历史咨询
从“运甓”到“搬砖”看古今语词的文化内涵_人文频道_
发布日期:2020-09-26 17:06   来源:未知   阅读:

有趣的是,同样表达“搬砖”这个语义,在文言中其实早有其词。《晋书》卷六六《陶侃传》中记载:“侃在州无事,辄朝运百甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答曰:‘吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事。’其励志勤力,皆此类也。”陶侃作为两晋之际的一代名将,出身低微寒门,通过自己的不断努力,终于建功立业,所谓“以偏旅,独当大寇,无征不克”,保证了东晋王朝动荡时局中荆湘乃至西部的稳定。但他的功绩也被权臣王敦所猜忌,频遭免官、贬谪,一度被贬为“广州刺史”。就是在广州刺史任上,他闲暇无事,早晨运百块砖于斋外,晚上再将百块砖搬运回斋内。别人问他为什么要这样做,他说:“我正致力于恢复中原,这种过于优逸的生活,如果沉溺其中,恐怕机会来了,也无法担当恢复中原的大任了。”由“陶侃运甓”这一典故,而形成了“运甓”一词的广泛引用,关键在于其中丰富的精神内涵,归纳而言,一是“习勤”,二是“惜时”,三是“有志”。由此,“运甓”就成为一个约定俗成、流传广泛的新词。

“搬砖”,是最近几年才兴起的网络用语,或者表示“去做事了”,或者表示做实验、写代码、处理文件等枯燥重复而又报酬低微的事情。大家就这样辗转相袭使用了,却也有了一些约定俗成,能被听者所理解的意思。至于这一词语的来源,尚无详细考证。

唐代元稹《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵》中有:“运甓调辛苦,闻鸡屡寝兴。闲随人兀兀,梦听鼓??。”白居易《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵》:“眼为看书损,肱因运甓伤。病骸浑似木,老鬓欲成霜。”宋刘?《冬至偶作》:“闲过著慵思运甓,老来多忘却抄书。”明吴俨《用守溪韵送俭弟》:“下帷董子宁思佚,运甓陶公不爱闲。自恨青春皆浪过,于今为尔惜红颜。”这些诗句或者表达对自己的激励,或者表达对他人的激励:不论是青春,还是暮年,都要抓紧时间,在具体事上磨炼意志,提升自己。

那么什么是“甓”呢?据《说文解字》:“甓,瓴甓也”。《尔雅?释宫》:“瓴?谓之甓”。《考工记》“匠人疏”曰:“令甓,则今之砖也。”《玉篇》《龙龛手鉴》皆作“甓,砖也”。可以肯定,甓,是砖瓦一类的制品。明清以来一些流传于世的运甓图,将所运之“甓”理解成了“瓮”“?”,也就是浇水灌园的罐子,主人公作抱瓮之状,显然是误解了典故的本义。